Description
Book Synopsis: A comic masterpiece of medieval French literature, Aucassin and Nicolette is categorized by its anonymous author as a “chantefable,” or “song-story,” and is the only known work of this kind. This edition includes the thirteenth-century French text and a modern English translation on facing pages.
An introduction outlines the text’s background, genre, literary relations, historical contexts, major themes, and relevance to a contemporary audience. Its alternating sections of verse and prose recount a story of love between the aristocratic but distinctly unheroic young lord Aucassin and his beloved Nicolette.
Despite familial disapproval, class and ethnic differences, imprisonment, and geographical separation, Nicolette’s single-minded pursuit of Aucassin raises interesting questions about gender roles and their depiction in the Middle Ages. The issue of identity is also addressed, as the identity of Nicolette shifts in terms of class, religion, and ethnicity: born a Muslim princess, she becomes both a slave and a Christian convert, and is eventually recaptured by her Saracen family, much to her displeasure.
With its daring escapes, its descriptions of travel to exotic lands, its separations, and its happy reunions, Aucassin and Nicolette is both a classic romantic comedy and an entertaining parody of the romance genre.
Details
Looking for a literary gem that combines romance, adventure, and thought-provoking themes? Look no further than Aucassin and Nicolette: A Facing-Page Edition and Translation. This incredible book transports you to medieval France, where you'll experience a captivating tale of love and determination.
Immerse yourself in the charm of a "chantefable," a unique blend of song and story, as you delve into the thirteenth-century French text. But don't worry if you're not fluent in ancient languages! Our edition offers a modern English translation right on the facing pages, making it accessible to readers of all backgrounds.
What sets Aucassin and Nicolette apart is not just its captivating narrative, but also its exploration of gender roles in the Middle Ages. Experience the compelling story of Aucassin, an unheroic young lord, and his beloved Nicolette, as they navigate obstacles such as familial disapproval, social differences, and even imprisonment. Prepare to be captivated by the questions raised about love, identity, and societal expectations.
But it doesn't stop there. As Nicolette's identity takes unexpected turns, you'll witness her transformation from a Muslim princess to a slave and Christian convert. This thought-provoking journey challenges our perceptions of class, religion, and ethnicity. Aucassin and Nicolette is not just a romantic comedy, but a witty parody of the romance genre itself, filled with daring escapes, exotic travel, and heartwarming reunions.
Don't miss out on this unique literary masterpiece that brings together history, romance, and social commentary. Grab your copy of Aucassin and Nicolette: A Facing-Page Edition and Translation today and embark on a literary adventure unlike any other.
Get your copy now and discover the magic hidden within its enchanting pages.
Discover More Best Sellers in Ancient & Medieval Literature
Shop Ancient & Medieval Literature
Plato: Symposium (Cambridge Greek and Latin Classics) (Greek Edition)
$31.70
Ancient & Medieval Literature - Plato: Symposium (Cambridge Greek and Latin Classics) (Greek Edition)
Le Morte d'Arthur: The New Retelling by Gerald J. Davis
$26.55
Ancient & Medieval Literature - Le Morte d'Arthur: The New Retelling by Gerald J. Davis
$27.99
Ancient & Medieval Literature - The Gaelic Background of Old English Poetry before Bede (Publications of the Richard Rawlinson Center)
Hrafnkel's Saga and Other Icelandic Stories (Penguin Classics)
$15.00
Ancient & Medieval Literature - Hrafnkel's Saga and Other Icelandic Stories (Penguin Classics)
Apuleius The Metamorphoses Book 1
$17.49
Ancient & Medieval Literature - Apuleius The Metamorphoses Book 1
The Works of Julius Caesar: The Gallic Wars
$21.70
Ancient & Medieval Literature - The Works of Julius Caesar: The Gallic Wars
Writing Rome: Textual Approaches to the City (Roman Literature and its Contexts)
$40.99
Ancient & Medieval Literature - Writing Rome: Textual Approaches to the City (Roman Literature and its Contexts)
