Description
Book Synopsis: Based on the conviction that only translators who write poetry themselves can properly re-create the celebrated and timeless tragedies of Aeschylus, Sophocles, and Euripides, the Greek Tragedy in New Translations series offers new translations that go beyond the literal meaning of the Greek in order to evoke the poetry of the originals.
Aeschylus' Oresteia, the only ancient tragic trilogy to survive, is one of the great foundational texts of Western culture. It begins with Agamemnon, which describes Agamemnon's return from the Trojan War and his murder at the hands of his wife Clytemnestra, continues with her murder by their son Orestes in Libation Bearers, and concludes with Orestes' acquittal ata court founded by Athena in Eumenides. The trilogy thus traces the evolution of justice in human society from blood vengeance to the rule of law, Aeschylus' contribution to a Greek legend steeped in murder, adultery, human sacrifice, cannibalism, and endless intrigue.
This new translation is faithful to the strangeness of the original Greek and to its enduring human truth, expressed in language remarkable for poetic intensity, rich metaphorical texture, and a verbal density that modulates at times into powerful simplicity. The translation's precise but complicated rhythms honor the music of the Greek, bringing into unforgettable English the Aeschylean vision of a world fraught with spiritual and political tensions.
Details
Experience the magic of ancient Greek tragedy with The Complete Aeschylus: Volume I: The Oresteia (Greek Tragedy in New Translations). This captivating work takes you on a journey through the timeless dramas of Aeschylus, Sophocles, and Euripides, brought to life by translators who themselves are poets. Our new translations surpass mere literal meanings, delving deep into the poetry of the originals to evoke the true essence of these celebrated and enduring tragedies.
At the heart of this collection is Aeschylus' Oresteia, a trilogy that has stood the test of time and continues to shape Western culture. Delve into the violent world of Agamemnon's return from the Trojan War, his subsequent murder by his vengeful wife Clytemnestra, and the gripping tale of their son Orestes seeking justice and redemption. From blood vengeance to the rule of law, witness the evolution of justice in human society.
Our faithful translation captures the strangeness and enduring truth of the original Greek text, preserving its poetic intensity and rich metaphorical tapestry. The precise yet intricate rhythms of the prose pay homage to the musicality of the Greek language, delivering an unforgettable English rendition of Aeschylus' vision. Immerse yourself in a world of spiritual and political tensions, where stories of murder, adultery, human sacrifice, and endless intrigue come alive on the page.
Don't miss out on this literary masterpiece that has shaped the foundations of Western culture. Experience the power and beauty of Greek tragedy through our remarkable translation of The Complete Aeschylus: Volume I: The Oresteia (Greek Tragedy in New Translations). Explore the depths of human emotions, grapple with moral dilemmas, and revel in the timeless tales that have enthralled audiences for centuries.
Ready to embark on this epic journey? Get your copy of The Complete Aeschylus: Volume I: The Oresteia (Greek Tragedy in New Translations) today! Click here to order now.
Discover More Best Sellers in Ancient & Medieval Literature
Shop Ancient & Medieval Literature
The Lost Child: An Ela of Salisbury Medieval Mystery (Ela of Salisbury Medieval Mysteries)
$8.63
Ancient & Medieval Literature - The Lost Child: An Ela of Salisbury Medieval Mystery (Ela of Salisbury Medieval Mysteries)
$13.99
Ancient & Medieval Literature - Studies on the Legend of the Holy Grail: With especial reference to the hypothesis of its Celtic origin
The Voyage of Saint Brendan: The Navigator
$6.99
Ancient & Medieval Literature - The Voyage of Saint Brendan: The Navigator
$24.53
Ancient & Medieval Literature - Greek and Latin Authors on Jews and Judaism, Volume Three: Appendixes and Indexes (Fontes Ad Res Judaicas Spectantes) (English, Ancient Greek and Latin Edition)
Sophocles: The Complete Plays (Signet Classics)
$7.95
Ancient & Medieval Literature - Sophocles: The Complete Plays (Signet Classics)
