Description
Book Synopsis: An essay with the reach and momentum of a novel, Kate Briggs's This Little Art is a genre-bending song for the practice of literary translation, offering fresh, fierce and timely thinking on reading, writing and living with the works of others. Taking her own experience of translating Roland Barthes's lecture notes as a starting point, the author threads various stories together to give us this portrait of translation as a compelling, complex and intensely relational activity. She recounts the story of Helen Lowe-Porter's translations of Thomas Mann, and their posthumous vilification. She writes about the loving relationship between André Gide and his translator Dorothy Bussy. She recalls how Robinson Crusoe laboriously made a table, for him for the first time, on an undeserted island. With This Little Art, a beautifully layered account of a subjective translating experience, Kate Briggs emerges as a truly remarkable writer: distinctive, wise, frank, funny and utterly original.
Details
Are you a lover of literature and the power of words? Then This Little Art Book is a must-have addition to your collection. This genre-bending essay by Kate Briggs is a captivating ode to the art of literary translation. Offering fresh insights and thought-provoking perspectives on reading, writing, and the profound impact of works by others, this book is bound to leave a lasting impression on anyone who engages with it.
One of the highlights of This Little Art is how Briggs weaves together various stories and anecdotes to create a vivid portrait of translation as a compelling and complex activity. By drawing from her personal experience of translating Roland Barthes's lecture notes, she delves into the intricacies and nuances of the translation process, revealing its intensely relational nature.
Beyond her own experiences, Briggs also delves into the world of translation through the lens of other remarkable translators. She shares the story of Helen Lowe-Porter, who faced posthumous vilification for her translations of Thomas Mann, shedding light on the challenges and scrutiny that translators often face. Additionally, she explores the loving relationship between renowned author André Gide and his translator Dorothy Bussy, providing fascinating insights into the collaborative nature of translation.
With its beautifully layered storytelling and engaging writing style, This Little Art showcases Kate Briggs as a truly remarkable writer. Her distinct voice, wisdom, and wit shine through every page of the book, making it an absolute delight to read. Whether you're a translator yourself, a literature enthusiast, or simply someone who appreciates the power of language, this book is a must-read.
Don't miss out on the opportunity to explore the world of literary translation with This Little Art Book. Get your copy today and immerse yourself in the profound insights and captivating narratives that Kate Briggs has expertly crafted. Click here to order now and embark on a transformative reading experience.
Discover More Best Sellers in Essays & Correspondence
Shop Essays & Correspondence
Art Matters: Because Your Imagination Can Change the World
$11.31
Essays & Correspondence - Art Matters: Because Your Imagination Can Change the World
Don't Let Me Be Lonely: An American Lyric
$10.49
Essays & Correspondence - Don't Let Me Be Lonely: An American Lyric
The American Story: Conversations with Master Historians
$16.40
Essays & Correspondence - The American Story: Conversations with Master Historians
The Major and the Missionary: The Letters Of Warren Hamilton Lewis And Blanche Biggs
$18.00
Essays & Correspondence - The Major and the Missionary: The Letters Of Warren Hamilton Lewis And Blanche Biggs
The Old Man and the Gun: And Other Tales of True Crime
$9.00
Essays & Correspondence - The Old Man and the Gun: And Other Tales of True Crime
