Description
Book Synopsis: This new translation, in rhymed verse, of Goethe's Faust—one of the greatest dramatic and poetic masterpieces of European literature—preserves the essence of Goethe's meaning without resorting either to an overly literal, archaic translation or to an overly modern idiom. It remains the nearest “equivalent” rendering of the German ever achieved.
The legend of Faust grew up in the sixteenth century, a time of transition between medieval and modern culture in Germany. Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) adopted the story of the wandering conjuror who accepts Mephistopheles's offer of a pact, selling his soul for the devil's greater knowledge; over a period of 60 years he produced one of the greatest dramatic and poetic masterpieces of European literature.
David Luke's recent translation, specially commissioned for the Oxford World's Classics series, has all the virtues of previous classic translations of Faust, and none of their shortcomings. Cast in rhymed verse, following the original, it preserves the essence of Goethe's meaning without sacrifice to archaism or over-modern idiom.
About the Series: For over 100 years Oxford World's Classics has made available the broadest spectrum of literature from around the globe. Each affordable volume reflects Oxford's commitment to scholarship, providing the most accurate text plus a wealth of other valuable features, including expert introductions by leading authorities, voluminous notes to clarify the text, up-to-date bibliographies for further study, and much more.
Details
Immerse yourself in the timeless classic, Faust, Part One: Part One (Oxford World's Classics), with our newly translated edition. This rhymed verse translation masterfully captures the essence of Goethe's original German text, preserving its powerful meaning while avoiding overly literal or modern translations. Experience the beauty and brilliance of one of the greatest dramatic and poetic masterpieces of European literature.
The legend of Faust has captivated readers for centuries, representing a pivotal transition from medieval to modern culture in Germany. In this tale, Faust, the wandering conjuror, makes a fateful pact with Mephistopheles in exchange for unprecedented knowledge. Witness his journey as he grapples with the consequences of selling his soul to the devil.
Our exclusive edition of Faust, Part One: Part One (Oxford World's Classics) features a meticulously crafted translation by David Luke, specially commissioned for the Oxford World's Classics series. This translation perfectly balances the original's rhyme and rhythm, capturing Goethe's intended meaning without falling into the pitfalls of archaic or overly modern language.
As part of the Oxford World's Classics series, this edition is a testament to over 100 years of commitment to scholarly excellence. With accurate text, expert introductions by leading authorities, extensive notes to enhance clarity, up-to-date bibliographies for further study, and more, this volume provides the ultimate reading experience for literature enthusiasts.
Unlock the depths of Goethe's Faust, Part One: Part One (Oxford World's Classics) and embark on a journey of profound self-reflection and intellectual exploration. Don't miss out on this opportunity to own a truly remarkable translation. Order now and experience the enduring legacy of this literary masterpiece.
Discover More Best Sellers in Dramas & Plays
Shop Dramas & Plays
The Emotionary: A Dictionary of Words That Don't Exist for Feelings That Do
$10.10
Dramas & Plays - The Emotionary: A Dictionary of Words That Don't Exist for Feelings That Do
It's Trevor Noah: Born a Crime: Stories from a South African Childhood (Adapted for Young Readers)
$8.09
Dramas & Plays - It's Trevor Noah: Born a Crime: Stories from a South African Childhood (Adapted for Young Readers)
Modern Times Revised Edition: The World from the Twenties to the Nineties (Perennial Classics)
$18.21
Dramas & Plays - Modern Times Revised Edition: The World from the Twenties to the Nineties (Perennial Classics)
$19.38
Dramas & Plays - Shakespeare Was a Woman and Other Heresies: How Doubting the Bard Became the Biggest Taboo in Literature
